Esto he entendido:
-La Compasión (Káruna) es la cualidad principal, junto a la Sabiduria, (Prajña) de todos los Buddhas y bodhisattvas, que posibilita su poder soteriológico. La Compasión es la actividad salvadora de los Seres de Sabiduría (Buddhas y Bodhisattvas).
-Se diferencia del Amor no carnal (Máitri) en que la compasión se extiende hacia todos los seres sensibles, a todo lo que sufre, y por extensión, en el campo de la mente iluminada o Bodhi, a todo lo que posee naturaleza búddhica,o sea, todo lo manifestado en el Sámsara (El campo de manifestación de un Cósmos, físico y espiritual).
-Káruna nó es discriminatoria.
-Se puede amar en cualquier momento, cualquiera puede amar, desde el hombre mas perverso hasta el animal. Uno ama a su madre, el otro a sus crías. Mara, ama su actividad, la maldad. Los Pretas o espectros aman a sus seres queridos, La Leona Ama, La Bestia, Ama. Los ásuras aman la guerra, la lucha, la competencia. Los seres humanos se aman y se odian entre sí. Los dioses aman sus reinos felices, la belleza, la paz. Los hombres de conocimiento aman la ciencia, la investigación, los pratyekabuddhas aman el dharma, el fruto de la práctica espiritual. Solo los Bodhisattvas han dejado de amar al trascender los límites de la relatividad, del amor-odio, para establecerse en la adamantina firmeza de la mente iluminada por la Káruna-Prájña. Compasión-Sabiduría
-Con esto quiero decir, que los hombres y los demonios (hablando fuera del contexto judeocristiano), tal como lo explican los sutras, pueden muy bién amar a sus hijos, o a alguien de su preferencia, (al Jefe, al general, al líder, a La Virgen X, a Cristo, a Gáutama) o a un ideal (Las Cruzadas), o a una religión (El Islam). Se puede amar todo eso y odiar todo lo demás (La actividad del Ying-Yang, la Relatividad).
-La Káruna es una propiedad únicamente de los seres iluminados, hay que desarrollarla, ejercitándose en ella, hasta que prenda.
-No podemos ser verdaderamente compasivos porque queramos, porque es una fuerza poderosísima que en su desarrollo sigue un proceso, con etapas bién definidas.
-Además, a la par hay que despertar la Sabiduría, La Prajña, Sophía, pues Prájña-Káruna son dos caras de la misma moneda.
No es posible la Káruna sin la Prájña.
-En el puro amor por los demás somos amorosos, pero no hay una actividad de salvación extendida, es decir, cambiamos nosotros dentro de la relatividad, pero no a los demás.
-La práctica de la Káruna, llamada la práctica de la Bodhicitta o busqueda de la mente compasiva, es una práctica de salvación, está diseñada para hacer extensiva, o mejor, para actualizar la iluminación, para iluminar a todo en el todo. Una vez prende, es imposible conjugar la polaridad samsárica, ya no se puede odiar mas.
Pueda un servidor haber sido explícito, o por lo menos haberme dado a entender, en materia tan delicada y compleja,